Nemecké mesto Hannover zasiahne svojim úradníkom do slovnej zásoby. Nariadi im používať takzvané rodovo vyvážené výrazy. Z komunikácie zamestnancov tak nebude môcť byť jasné, či oslovujú muža, ženu alebo iné pohlavie. Nariadenie bude mať vplyv na tlačové správy, formuláre, listy aj e-maily a bude sa ním musieť riadiť 11-tisíc zamestnancov hlavného mesta Dolného Saska.
„Mestská správa sa vo svojich listoch a publikáciách obracia na všetkých ľudí. Na ženy, mužov a aj tých, ktorí sa sami neoznačujú za muža alebo ženu. Ešte viac ako doteraz by sa mali v budúcnosti používať výrazy zahŕňajúce všetky pohlavia,“ uvádza na svojej webovej stránke mesto s vyše polmiliónom obyvateľov.
Napríklad namiesto slova učiteľ sa bude používať výraz vyučujúci, namiesto slova volič voliaci. Podobné úpravy čakajú aj ďalšie bežne používané slová. Tam, kde nebude možná jednoduchá zmena, budú úradníci používať hviezdičku – napríklad referent*ka.
Vedenie mesta verí, že krok prispeje k odstráneniu oslovení, ktoré by mnohí mohli vnímať ako diskriminačné. „Rozmanitosť je naša sila – využitie tejto základnej myšlienky v našom korektnom jazyku je dôležitý signál a ďalší krok k osloveniu všetkých ľudí bez ohľadu na ich pohlavie,“ je presvedčený primátor Stefan Schostok.
Hannover zároveň odkazuje aj na nedávnu legislatívnu zmenu. Parlament na konci minulého roku totiž rozhodol, že do rodného listu bude po novom možné zapisovať jedno z troch pohlaví – mužské, ženské či rôzne (divers). Predtým bolo možné uviesť v kolónke „bez údajov“.
Podľa ústavného súdu však takéto pravidlá porušovali osobnostné práva aj protidiskriminačné nariadenia a musí existovať možnosť „pozitívneho zápisu pohlavia“ aj pre ľudí, ktorých telo má mužské i ženské prvky. Vo vyše 80-miliónovom Nemecku ich je podľa odhadov okolo 160-tisíc.
