Nezvyčajný návrh na zmenu hymny prichádza z nemeckého ministerstva pre rodinu, ktoré vedie sociálna demokracia (SPD). Vládna splnomocnenkyňa pre rovnoprávnosť Kristin Roseová-Möhringová chce zmeniť slová, aby bola hymna rodovo vyváženejšia. Šancu na úspech však podľa všetkého nemá, okrem mnohých poslancov je proti aj kancelárka Angela Merkelová.
Namiesto slova otčina (Vaterland) by sa vraj malo používať neutrálne vlasť (Heimatland), slovo bratsky (brüderlich) by malo zase nahradiť slovo odvážne (couragiert). Roseová-Möhringová pripomína, že podobné zmeny v hymnách už uskutočnili v Kanade či Rakúsku. Kanadskí poslanci rozhodli, že zmiznú slová ospevujúce „synov“ a namiesto nich budú Kanaďania spievať o „všetkých z nás“.
V Rakúsku sa z „bratských zborov“ stali „jasavé zbory“. Alpská republika podľa novej podoby hymny už nie je ani vlasťou „veľkých synov“, ale „veľkých dcér a synov“. Slovo otčina tu však zostalo zachované. Nemeckou národnou hymnou je tretia sloha Piesne Nemcov (Das Lied der Deutchen). Autorom textu je August Heinrich Hoffmann von Fallersleben a melódia pochádza z Cisárskej piesne (Kaiserlied) z roku 1797, ktorú zložil Joseph Haydn.
